Stellenausschreibung

Das Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Djidda/Saudi-Arabien sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

                                Übersetzer/in

                                Arabisch/Deutsch

Die Tätigkeit umfasst die Übersetzung aller dienstlichen aus- und eingehenden Schreiben vom Arabischen ins Deutsche (und ggf. Englische) und umgekehrt, sowie Sprachmittlung für das Generalkonsulat in konsularischen, politischen, wirtschaftlichen, kulturellen und Verwaltungsangelegenheiten bei saudi-arabischen Behörden.

Bewerberinnen und Bewerber sollten über folgende Qualifikationen verfügen:

-     Mindestens abgeschlossenes Bachelorstudium (vorzugsweise in Übersetzen, Dolmetschen oder Germanistik),

-     Arabisch muttersprachliches Niveau für Saudi-Arabien mit hoher Vertrautheit der örtlichen Gegebenheiten, sehr gute aktive und passive Beherrschung der deutschen Sprache und gute Englischkenntnisse.

-     Gute Kenntnisse der geläufigen Softwareprogramme Word, Excel und Outlook.

-     Hohe Flexibilität sowie Bereitschaft zu Überstunden und im Einzelfall Dienstreisen auch an Wochenenden.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit folgenden Unterlagen

-     Lebenslauf und Motivationsschreiben in deutscher Sprache

-     Zeugnisse

an das Generalkonsulat Djidda <djidda%27%auswaertiges-amt%27%de,info> mit dem Betreff: Bewerbung Übersetzer

Das Auswärtige Amt gewährleistet die berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern und begrüßt deshalb ausdrücklich Bewerbungen qualifizierter Frauen.

Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung entsprechend den gesetzlichen Grundlagen bevorzugt berücksichtigt.

Bezahlung und Arbeitsbedingungen richten sich nach dem vom Auswärtigen Amt genehmigten Musterarbeitsvertrag für Lokalbeschäftigte in Saudi-Arabien. Nähere Informationen hierzu können telefonisch erfragt werden.Das Generalkonsulat hat leider keine Möglichkeiten die Kosten für Vorstellungsgespräche zu übernehmen.

Stellenausschreibung

Lebenslauf